In CLANNAD, Tomoya makes use of an expression involving Kotomi (who has a worry of being bullied) having a tail.
Kyou later uses threats of "massages" to coerce Kotomi. Kyou launches a thorough investigation and checks breast measurement while she's at it.