The long term interpreter of Ibsen and Shaw was then a minimal German Gretchen, fairly at household in the German atmosphere.
At that time Kurland was comprehensively German even the Russian paperwork of that Baltic province was recruited mainly from German Junkers.