A extra refined one appears in Hercules: Phil tells Hercules "Two phrases: I! Am! Retired!" At first this looks as if just a simple miscounting gag, however in the event you translate the phrase "I'm retired" into Greek (the film being set in Greece), it becomes ????? ????????????, which is 2 phrases. |