Such a distinction is not a normal attribute of the language (for case in point, Arapaho possesses gender-neutral conditions for other massive mammals these as elk, mule deer, etcetera.), and so presumably is due to the special importance of the bison in Plains Indian existence and society.