IF the "Change Nickname" option is unavailable, there are a couple of steps you possibly can take to address this issue.
First, ensure you are signed in using your right Apple ID related to Sport Middle account and likewise ensure a stable internet connection to forestall its availability changing into a difficulty.